Abierto las 24 horas

Porque lo que se emite en televisión son anuncios interrumpidos por algo llamado “programas”

Posts Tagged ‘mundodisco’

Otras críticas a la publicidad y al cine, hoy: Terry Pratchett

Posted by xitoshi en septiembre 22, 2007

Terry Pratchett es un gran novelista cómico británico. Tanto es así que en el reino unido sus ventas son solo superadas por J K Rowling; la escritora de Harry Potter, mas la supera en libros que son robados en las librerías.

Lo cierto es que la obra de Pratchett tiene muchos mas años, libros y personajes encima; y posiblemente incluso fans, puesto que son obras no sólo para los peques de la casa; sino para todos los públicos. Preferentemente a partir de la adolescencia. A pesar de esto, la saga de Pratchett no tiene mucha repercusión en el cine, que es uno de los mayores indicadores del éxito de un producto en el mundo.

Por supuesto, después de ver como se las gastan en Hollywood, mejor que no hicieran nada. Y es que después de soportar vejaciones por parte de varias editoriales (las traducciones al español, por poner un ejemplo, no incluyen una sóla “NdelT” para indicar que allí había en el original un “juego de palabras intraducible”, o al menos yo no vi nunca ninguna, y sólo con ver esta página se puede uno hacer a la idea de que si no fueron vistas es por que no estaban), cuando se trataba de hacer una película de Mort, ocurrió lo siguiente, en palabras del propio Pratchett (extraído de la web “La Concha de Gran A’Tuin“):

Se formó una compañía de producción en la que estaban involucrados los Estados Unidos, Europa y Escandinavia, y yo escribí un par de bocetos del guión que les parecieron bien. Todo tenía buena pinta y entonces la gente de los EE.UU. dijo: “Oye, hemos estado haciendo un sondeo de mercado en Power Cable, Nebraska, y otros centros culturales y resulta que lo de la Muerte/esqueleto no funcionará aquí, es lo único malo, le tenemos cierta manía, así que quitad al esqueleto”. El resto del consorcio dijo: “¿Os habéis leído el guión?”. Los americanos dijeron: “Claro, nos ENCANTA, es GENIAL, es MUY INTELIGENTE. Simplemente quitemos lo de la Muerte, tíos”

Si te molestaste en ver el enlace a laWikipedia sabrás que Mort es una novela que trata precisamente sobre la Muerte, como personificación antropomórfica del hecho de morir, claro.

¿Y a santo de qué viene esta anécdota?

Pues que Pratchett escribió un libro acerca del mundo hollywoodiense, dentro de la serie del Mundodisco, un mundo imaginario que comienza siendo utilizado para parodiar las novelas de capa y espada, o fantasía épica, a gusto del consumidor; y acabó siendo utilizado para parodiar prácticamente TODO. El libro en cuestión que trata el tema de Hollywood es “Imágenes en acción“.

El libro en cuestión trata del surgimiento del cine en el mundodisco, de sus orígenes en un principio educativos, y de cómo se acabó convirtiendo en un negocio, aparte de la historia principal. Uno de los indicadores de esto es la broma recurrente de los más de 1000 elefantes, los cuales el productor trataba de introducir por todos los medios en los carteles de las películas; o esencialmente cómo estos se alejaban bastante de la temática de la película en sí. Por ejemplo:

Dioses y hombres les negaron su permiso, ¡y ellos desobedecieron!

 

Pellas y Melisande,

 

¡La historia de un amor prohibido!
¡Una arrolladora saga de pasión más allá
de los límites del espacio y el tiempo!

 

¡Nunca se ha visto nada igual!
¡Con más de 1.000 elefantes!

Victor y Silverfish leyeron el texto con atención y cuidado, como si se tratara de la carta de un restaurante escrita en un idioma desconocido. En realidad, aquello era un idioma desconocido. Y, para terminar de empeorar las cosas, era su idioma.
-Bueno, bueno -dijo al final Silverfish-. Con sinceridad… no sé si había algo prohibido, lo que se dice prohibido. Eh… en realidad todo es muy histórico. Me pareció que sería útil, ya sabe, para los niños y todo eso. Así aprenderían algo. No sé si sabéis que no llegaron a conocerse, y ahí radica la tragedia. Es muy… muy triste. -Volvió a mirar el cartón-. Aunque he de reconocer que esto tiene garra. -Pese a todo, parecía incómodo por algo-. No recuerdo que hubiera ningún elefante -señaló al final, como si fuera culpa suya-. Tardamos toda una tarde en rodarla, y yo no falté ni un minuto. Desde donde estaba no vi en ningún momento a más de mil elefantes. Estoy seguro de que no me habrían pasado desapercibidos.

Además, en varias ocasiones pretende modificar la película para introducir publicidad de cierto restaurante de comida, literalmente, basura; e incluso en una ocasión intenta la publicidad subliminal; eso sí, desconociendo un poco el mecanismo:

En la misma hilera, más lejos, Soll se inclinó hacia su tío y le puso un trocito de película en el regazo.
-Creo que esto es tuyo -dijo dulcemente.
-¿Qué es? -quiso saber Escurridizo.
-Bueno, me pareció que no estaría de más echar un vistazo rápido a la película antes de la proyección…
-¿Sí? -suspiró el hombre.
-Y ¿adivinas lo que encontré en medio de la escena de la ciudad en llamas? Nada menos que cinco minutos enteros de película, en los que sólo aparecía un plato de costillas magras con salsa especial de cacahuete de Harga. Sé muy bien por qué, claro. Lo que me gustaría saber es por qué esto.
Escurridizo sonrió, con gesto culpable.
-Bueno, tal como lo veo yo -empezó-, si una simple imagen rápida puede hacer que la gente quiera comprar cosas, imagina lo que harán cinco minutos enteros.
Soll se lo quedó mirando.

PD: Es un deber moral de todo ciudadano que se precie de tener y usar su cerebro de leerse al menos un libro del Mundodisco.

PPD: Demos gracias a WordPress por incluír los borradores automáticos, gracias a los cuales rescaté a este artículo del limbo ^^.

PPPD: Todos los derechos son de sus respectivos autores y etcétera.

Anuncios

Posted in conjuntos largos de palabras, otras críticas | Etiquetado: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »